中文版
ENGLISH
日本語(yǔ)
韓語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生畢業(yè)后就業(yè)方向全面解析
就讀韓語(yǔ)專(zhuān)業(yè)，畢業(yè)后可供選擇的工作崗位主要分為韓語(yǔ)翻譯、韓語(yǔ)老師、韓語(yǔ)會(huì)計(jì)等職位，其中，根據(jù)性別不同又有一些具體工作性質(zhì)上的差異。
如果是女生的話(huà)可以嘗試以下幾個(gè)崗位：
商務(wù)翻譯：主要負(fù)責(zé)陪同公司領(lǐng)導(dǎo)層中國(guó)人和韓國(guó)人之間關(guān)于商務(wù)上的語(yǔ)言交流，談業(yè)務(wù)，談合作，此崗位需要的口譯較多，對(duì)韓語(yǔ)口語(yǔ)表達(dá)能力要求較高。
銷(xiāo)售翻譯：主要負(fù)責(zé)在領(lǐng)導(dǎo)層談定合作以后合同簽約事宜的相關(guān)翻譯，比如合同要譯成中韓雙語(yǔ)版，還有也許會(huì)涉及一些技術(shù)規(guī)格書(shū)的翻譯，此崗位需要的筆譯較多，但最好能同時(shí)掌握一些專(zhuān)業(yè)知識(shí)，比如機(jī)械，電子方面。
旅行社翻譯：主要負(fù)責(zé)本地旅行社和國(guó)外的對(duì)接工作，筆譯口譯都需要，有機(jī)會(huì)的話(huà)可以去韓國(guó)出差，提升語(yǔ)言實(shí)力。
人力資源公司（翻譯公司）：現(xiàn)在有很多公司，對(duì)外業(yè)務(wù)不多，所以不會(huì)招聘全職翻譯，當(dāng)他們有翻譯需求時(shí)，會(huì)尋找一些專(zhuān)門(mén)的翻譯公司做文件翻譯，或是有會(huì)議陪同需求時(shí)會(huì)從翻譯公司聘請(qǐng)陪同翻譯，到翻譯公司任職，競(jìng)爭(zhēng)比較激烈，所接的翻譯任務(wù)會(huì)涉及很多不同的行業(yè)，所以需要自身知識(shí)面廣，思維靈活，學(xué)習(xí)能力強(qiáng)。
外企會(huì)計(jì)：很多大型的中外合資或者外資企業(yè)，招聘財(cái)務(wù)人員的時(shí)候都會(huì)提示會(huì)英語(yǔ)或者韓語(yǔ)等優(yōu)先考慮，因?yàn)楫?dāng)一個(gè)企業(yè)的領(lǐng)導(dǎo)人是韓國(guó)人，他需要了解一些財(cái)務(wù)狀況或者其他與財(cái)務(wù)相關(guān)的內(nèi)容的時(shí)候就要和財(cái)務(wù)溝通，普通的職員，哪怕是韓語(yǔ)翻譯，如果沒(méi)有學(xué)習(xí)過(guò)財(cái)務(wù)課程，翻譯財(cái)務(wù)內(nèi)容的時(shí)候也是相當(dāng)吃力的，自己都無(wú)法理解一些財(cái)務(wù)知識(shí)的話(huà)，翻譯的時(shí)候肯定不能保證準(zhǔn)確性，所以建議學(xué)韓語(yǔ)的女生可以修一門(mén)會(huì)計(jì)。
韓國(guó)工作：現(xiàn)在韓國(guó)濟(jì)州島高薪招聘具備韓語(yǔ)TOPIK2級(jí)的同學(xué)赴韓國(guó)工作，月薪保底150萬(wàn)韓元，合人民幣9000左右（隨匯率變動(dòng)），月休2-4天，雇主提供食宿、保險(xiǎn)，主要招聘女生。
如果是男生的話(huà)，學(xué)語(yǔ)言比女生好就業(yè)，性別優(yōu)勢(shì)比較明顯：
銷(xiāo)售翻譯：身為男性，又會(huì)翻譯的話(huà)，則在能力成熟后基本可以獨(dú)當(dāng)一面，代表公司去和國(guó)外公司洽談業(yè)務(wù)，回收貨款這種工作，更適合男性
技術(shù)翻譯：如果是男生，可以在學(xué)會(huì)韓語(yǔ)的同時(shí)，學(xué)習(xí)一些技術(shù)方面的內(nèi)容，比如CAD，能看懂圖紙的話(huà)是非常有利于就業(yè)的，技術(shù)翻譯通常需要在技術(shù)部負(fù)責(zé)中方韓方之間關(guān)于技術(shù)問(wèn)題的溝通，如果掌握了技術(shù)知識(shí)，則更有利于提高翻譯準(zhǔn)確性，減少由于翻譯錯(cuò)誤引發(fā)的問(wèn)題。
另外技術(shù)翻譯如果是男性的話(huà)，一般都會(huì)需要去現(xiàn)場(chǎng)陪同韓國(guó)技術(shù)人員翻譯，比較辛苦，這就體現(xiàn)了男生的就業(yè)優(yōu)勢(shì)。
